今天學生拿了一份回家功課問我 : [ 老師 , 有哪些國語講起來和台語剛好相反? ] 問我英文到還好 , 問臺語可真是難倒我了 ! 經過一番遮騰, 好不容易擠出了幾個國語與台語唸起來剛好相反的詞 , 也覺得這個題目蠻有趣的 , 和大家一起分享 ~
1. 颱風 (國) --> 風颱 (台)
2. 客人 (國) --> 人客 (台)
3. 熱鬧 (國) --> 鬧熱 (台)
育昕美語小Eu老師 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(5,520)
於愛麗絲夢遊仙境中 , 帽匠(the Mad Hatter)忽然問『烏鴉為什麼長得像書桌？』(" Why is a raven like a writing-desk?") 這個謎題在書裡並沒有解答，困擾了許多後世的讀者。以下為原文:
It comes from Lewis Carroll's Alice in Wonderland. Alice is at the tea party with the March Hare, the Mad Hatter, and the Dormouse, when apropos of pretty much nothing the Hatter pops the question above. Several pages of tomfoolery ensue, and then:
"Have you guessed the riddle yet?" the Hatter said, turning to Alice again.
"No, I give it up," Alice replied. "What's the answer?"
"I haven't the slightest idea," said the Hatter.
"Nor I," said the March Hare.
Alice sighed wearily. "I think you might do something better with the time," she said, "than wasting it in asking riddles that have no answers."
你們有答案嗎?
育昕美語小Eu老師 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(796)
2010 Christmas Pride 聖誕遊行報佳音 !
Let's share the joy and happiness !
育昕美語小Eu老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(19)
謝謝各位的留言與來訪 , 也謝謝各踴躍位提問 , 希望有回答到你們的問題~~
如果大家覺得小Eu老師的文章或翻譯不錯 , 請大家不吝嗇的 推推推 或 給個讚 喔~~~
Thank you so much~ Merci beaucoup ~
如果覺得有其他關於語言(中英皆可) , 教學 , 寵物 ... 等各方問題都歡迎提問~
育昕美語小Eu老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(30)
前天下課 , 特地留住一位家長和她討論兒子英文的學習狀況。該生是個小六男生 , 長像帥氣斯文 , 像日本少女漫畫中的男生 , 但學習態度就沒那麼帥氣了 ; 常見該有的問題都有 (例 : 不預習 , 不複習 , 不寫作業 , 不主動學習...) , 不該有的問題也有 (例 : 找藉口推托 ...) , 在問題更加括大前 , 身為主任的我和該班英文老師趕緊找媽媽聊一聊。
簡單講述孩子這個月的學習狀況以及這幾個月來的變化 , 聽完後 , 媽媽只回了一句 : [ 英文是死的 , 不用怎麼學也會好啦 ! ]
英文真的是死的嗎 ? 其實語言確實會死 , 但一語言的死亡意在 1. 沒有人在使用它 , 2. 沒有創新的單字 / 語法 / 詞彙...等加入該語言 , 例如拉丁文 , 古埃及文等都是已經"死亡"的語言 。
育昕美語小Eu老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(50)
教育部鼓勵英文聽說寫測驗 , 最快明年一月上路 !
對象 : 全國國小 , 國中學生
內容 : 明年一月起 , 鼓勵國小段考及月考等定期評量加考英語聽 . 說 ,
國中除聽 . 說 , 另加考造句及翻譯
育昕美語小Eu老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(154)
想先請問大家一個問題 : [身體健康和考試成績何者重要?]
感冒或身體不適 , 托藥單滿滿是家長的叮嚀和注意事項。偏偏又遇到學校馬不停蹄地趕課 , 大考小考隨堂測驗每天準時報到 ; 小Eu老師有時也會支援各班的功課檢查和複習進度 , 一進到班上 , 看到孩子們帶著口罩努力趕著比我們小時後還要多三、四倍的功課 , 真的很心疼。最近天氣多變化 , 一下冷一下熱 , 學校腸病毒肆虐 , 班上的孩子好多也都
有個小男生身體不太好 , 時常感冒咳嗽流鼻水。一天 , 小男生生重病住院了 , 他的媽媽特地抽空來園所找我,問 : [小Eu老師 , 哥哥生病了 , 他的期中考怎麼辦 ? 都沒複習到耶 ! 考不好怎麼辦 ?! 有沒有考卷或重點整理我帶去醫院給他唸 ? ]育昕美語小Eu老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(120)
