NO PAINS, NO GAINS.
If little labour, little are our gains:
Man's fortunes are according to his pains.
– Hesperides 752.
[一分耕耘，一分收穫 / 不經一番寒徹骨，焉得梅花撲鼻香 ]
流得汗越少 , 種出來的瓜越小
一個人的成功與否取決於他所吃的苦與受的難
文章標籤
全站熱搜
- 10月 21 週四 201013:22
每日一語 --- NO PAIN, NO GAIN.
What's New Here!
個人資訊
- 暱稱：
- 育昕美語小Eu老師
- 分類：
- 不設分類
- 好友：
- 累積中
- 地區：
熱門文章
- (29,527)英文實用句型 : contact / reach / connect + 人 / 機構 (聯繫 ; 接觸 / 接通)
- (5,517)國語與台語唸起來剛好相反的詞
- (3,786)英語實用句型 : There is a possibility 有....可能性
- (1,091)每日一語 --- There are two sides to every question.
- (796)Why is a raven like a writing-desk?
- (656)每日一語 --- Better to sail slowly than not to sail at all.
- (91)Dreaming --- 教學範例文章
最新文章
最新留言
- [24/02/20] 新飛Hsinfei 於文章「英文大解密 !!!...」留言：
各種報告英文怎麼說？做報告英文前必備知識都在這！ https... - [24/02/15] 新飛Hsinfei 於文章「~ 英文履歷表 ~...」留言：
英文履歷模板分享：留學生必看！如何才能找到心儀的工作？ ht... - [23/09/04] 新飛Hsinfei 於文章「英文學習迷思 : " 學英文拜老外為師卡...」留言：
英文學習規劃5步驟－想學英文該從哪裡開始？上班族、英文零基礎... - [23/07/04] 新飛Hsinfei 於文章「十二年國教系列 --- 不可不知重點 +...」留言：
國小英文學習資源—6個適合小學生學英文平台分享，精進英文或複... - [20/04/25] why is a raven like a writing desk 於文章「Why is a raven like ...」留言：
https://youtu.be/xoFFdzLdtkg... - [20/03/19] 賴良一 於文章「國語與台語唸起來剛好相反的詞 ...」發表了一則私密留言
- [18/05/21] 奢侈品精仿賣家 於文章「十二年國教下的升學路 -- 如何提早安排...」留言：
v4ItTzJnF4l1:1大牌專賣，獨家定制原版黃皮配以精... - [18/01/15] TSAI 於文章「高雄新班開課中 ~ 意者請留言或電 育昕...」留言：
王睿雄男性.-1970-10-25..台中烏日人.到處欠債數... - [15/10/09] beylikdüzü kombi servisi 於文章「每日一語 --- NO PAIN, NO...」留言：
gerçekten başarılı bir site ol... - [14/10/07] Bruce126 於文章「歐巴馬就職演說佳句精選 ...」發表了一則私密留言
動態訂閱
文章精選
文章搜尋
誰來我家
參觀人氣
- 本日人氣：
- 累積人氣：
小Eu老師你好, 以no pains, no gains 的方式可以幫我翻譯: 沒有眼淚 沒有領悟 多麼痛(心痛)的領悟 不經一事不長一智 謝謝 :)
Hello , ray ~~ "不經一事不長一智" 小Eu的翻譯 : [A fall in the pit, a gain in your wit.] / [ no pain, no gain ] "多麼痛(心痛)的領悟" 小Eu的翻譯 : [ How heartbroken the wakening is ] "沒有眼淚 沒有領悟 " 小Eu的翻譯 : [ no crying, no wakening ]
謝謝小Eu老師,以下句子,請幫忙翻譯,謝謝 :) 1.man is free the instant he wants to be -- voltaire 2.more powerful than the will to win is the courage to begin 3.life is an unfolding process of becoming 4.quality begins on the inside ..then works its way out 5."things" may be acquired, abundance must be tuned into 6.success is measured, not by the height one attains but by the obstacles one overcomes in its attainment 7.they only live who dare 8.live as you will wish to have lived
Hello ~ Ray 感謝你再次提問 , 希望小Eu老師的翻譯有幫助到你 ^^~ 1.man is free the instant he wants to be – voltaire 小Eu老師譯 : [人的自由取決於一念之間 --- 伏爾泰(法國哲學家) ] 2.more powerful than the will to win is the courage to begin 小Eu老師譯 : [比求勝意念更強大的動力是開始的勇氣] 3.life is an unfolding process of becoming 小Eu老師譯 : [生命是一個不斷轉變的過程] 4.quality begins on the inside ..then works its way out 小Eu老師譯 : [質始於內在 , 替它找到出口是下一步] 5."things" may be acquired, abundance must be tuned into 小Eu老師譯 : [事情不能只要求表面 , 還要看其豐度與廣度] 6.success is measured, not by the height one attains but by the obstacles one overcomes in its attainment 小Eu老師譯 : [一個人的成功不在於他成就的地位有多高 , 而在於他克服的障礙有多少 ] 7.they only live who dare 小Eu老師譯 : [勇敢活出每一天] 8.live as you will wish to have lived 小Eu老師譯 : [活出自我]
好精彩的翻譯,一目了然!! 謝謝小Eu老師,妳太讚啦!!!
謝謝你啦 ^w^ ~ 多多支持 , 多多支持嘿~
gerçekten başarılı bir site olmuş başarılarınızın devamını dileirm www.klimavekombi.net