高雄育昕美語學園 --- 小Eu老師的美語教學資料庫

昨天有個朋友請我替他翻譯幾個勵志的格言 , 在此和大家一起分享 ~~~^O^

1.man is free at the instant he wants to be – voltaire
小Eu老師譯 : [人的自由取決於一念之間 --- 伏爾泰(法國哲學家) ]

2.more powerful than the will to win is the courage to begin
小Eu老師譯 : [比求勝意念更強大的動力是開始的勇氣]

3.life is an unfolding process of becoming
小Eu老師譯 : [生命是一個不斷轉變的過程]

4.quality begins on the inside ..then works its way out
小Eu老師譯 : [質始於內在 , 替它找到出口是下一步]

5."things" may be acquired, abundance must be tuned into
小Eu老師譯 : [事情不能只要求表面 , 還要看其豐度與廣度]

6.success is measured, not by the height one attains but by the obstacles one overcomes in its attainment
小Eu老師譯 : [一個人的成功不在於他成就的地位有多高 , 而在於他克服的障礙有多少 ]

7.they only live who dare
小Eu老師譯 : [勇敢活出每一天]

8.live as you will wish to have lived
小Eu老師譯 : [活出自我]